Welcome to Official Website of Government Girls' General Degree College, Ekbalpur, Kolkata | Academics | Arabic | Faculty Profile

Educational Qualification

Degree	Pass out from
M.A.	Calcutta University
Ph.D.	Aliah University (Pursuing)

Previous College Served

College Name	Served From	Served Till
--	--	--

Research Area/Projects

Reflection of Social Issues in the selected Novels of Naguib Mahfouz and Suchitra Bhattacharya: A Comparative Study.

Field of Specialization

--

Medal/Scholarship/Award

--

Orientation Course/Refreshers Course

First Online Two-Week Refresher Course in Literatures and Languages, organized by the UGC-HRDC, Jamia Millia Islamia, New Delhi, From 07 October to 20 October 2022.
UGC sponsored online Faculty Induction Programme, organized by the UGC-HRDC Centre Aligarh Muslim University, Aligarh, Uttar Pradesh, India, From 06th February to 14th March 2023.

Seminar/Conference/Workshop

Attended:

A One-week Workshop, named: “Arabic Teachers’ Training Course”, organized by Dept. of Arabic, Aliah University in Collaboration with the King Abdullah bin Abdul Aziz International Centre for Arabic Language, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, 16-23 January, 2017.
NPTEL Workshop on MOOC, organized by UGC Seminar committee of Government Girls' General Degree College, 7 Mayur Bhanj Road, Kol-23 in association with IIT Kharagpur, on 12th October, 2018.
ICC Workshop on Gender Sensitization, organized by ICC committee, Government Girls' General Degree College, 7 Mayur Bhanj Road, Kol- 23, on 26th March, 2019.
Participated for 01 day in a 7-Days National Level Faculty Development Program on Preparedness for the Revised Accreditation Framework, 2022, held from 19-09-2022 to 26-09-2022, Organized by a group of colleges.
Participated in a One-Day state level seminar on the theme: Way to a Green World, organized by the Department of Physics, Chemistry & Geography, GGGDC, Kolkata on 20th September 2019.
Participated in a seminar on the topic: Contribution of Indian Scientists in Global Research, organized by the Department of Physics, Chemistry & Math, GGGDC, Kolkata on 28th February 2020, celebrating Science Day And participated in all the value education seminars organised by the college.

Organised:

--

Paper Presented:

Topic of the paper: "إعجازالقرآنفيرسائلالنور", and the topic of the seminar: "The Concept of Qur’an in the Risale-i Nur", organized by the Dept. of Arabic, Aliah University in collaboration with Istanbul Foundation for Science and culture, Turkey, on 12-13 February, 2015.
Topic of the paper: "د. مقتدىحسنالأزهريودورهفيتعزيزالعلاقاتبينالهندودولالعرب", and the topic of the seminar: “Indo-Arab Literary and Cultural Relation”, organized by Tauheed Educational Trust, Kishanganj, Bihar in collaboration with NCPUL, New Delhi on 17-18 Dec, 2016.
Presented a paper in an International Conference on Women Rights in Islam, organized by the Department of Arabic, Islamic Theology & Islamic Studies, Aliah University, Kolkata on 5th-6th February, 2019.
Presented a paper in a National Seminar on "Role of Urdu & Arabic Languages in Promotion of World Peace", organized by Tauheed Educational Trust, Kishanganj, Bihar on 24th March, 2019.
Presented a paper in an International Virtual Conference on The Role of Tolerance in the Stability of the Society, organized by the Department of Islamic Theology in collaboration with the Deprtment of Arabic, Aliah University, Kolkata on 19the & 20th January, 2021, the title of the paper is "Pluralism in Islam and the Ethics of Coexistence".
Presented a paper on the topic: Naguib Mahfouz’s Social Novels: The Cairo Trilogy as a Paradigm, in an international seminar organized by Centre of Arabic and African Studies, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi on the theme: Journey of Arabic Literature: Development of its Different Genres through the ages, 29-30th November 2022.
Presented a paper on the topic: Reflection of Social Issues in the novel Al-Qaherah Al-Jadeedah by Naguib Mahfouz, in an One Day National Seminar organized by The Dept. of Arabic, The University of Burdwan, WB, India on December 22, 2022, on the theme: Contemporary Arabic Literature: Genre & Society.

Article Published

Journal:

Jibon-Sayanne, Translation of ‘al-Masa’, Arabic poem by Khalil Mutran, published in Ree Li, April-June, 2015, ISSN NO : 2394 – 8213.
Prem Mondire Anjali Arpan, Translation of ‘Swalawatun fi Haikalil Hubbi’, Arabic poem by Abul Qasim ash-Shabbee, published in Sobdermichil, Sep, 2016.
Amar Porichoypotro, Translation of Arabic poem ‘Bitaqah Hawiyyah’ by Mahmud Darwish, published in Sobdermichil, Dec, 2016.
Al-Hindu Beladi, Tufulah Saniyah, al-‘Adah, Arabic poems published in al-Amal, Alumnus Journal, Dept. of Arabic & Persian, C.U. 2015-16.
Amar Busainar Proti, Translation of Arabic poem ‘Jameel Wa Busaina’ by Jameel Sidqi az-Zahawi, published in Sobdermichil, Jan, 2017.
Agni Brikkho, Translation of Arabic poem ‘Shajaratun Naar’ by Adonis, published in Sobder Michil, Feb, 2017.
Gan Dhoro Tumi Banshiti Dhoriye Amay, Translation of Arabic poem ‘A’teni an-Naya Wa Ganni’ by Khalil Gibran, published in Sobdermichil, March, 2016.
Articles in Daily Kalom: “Aajo Bishwer 27ti Desher Prodhan Bhasha Arbi” on 18th Dec 2016, and “Thirty-First Night Aaj, Kee Korbo…?” on 31st Dec 2016.
Translation of four Arabic short stories named: i) Bazlatul Aseer, ii) Nisfu Yaumin by Nobel Laureate Naguib Mahfouz, iii) Hafnatu Tamarin by Tayeb Salih, iv) Sabahun Murrun by Mahmoud Saeed and several Arabic poems into Bengali, published in various popular magazines like "Souti" & e-magazines like www.sobdermichil.com
Published a research paper entitled: "Ar-Ru'ya Al- Ijtemayyah Fi Sulasiyyatil Qaherah Le-Najeeb Mahfooz: Dirasah Tahleeliyyah" (The Social Vision in the Cairo Trilogy of Naguib Mahfouz: An Analytical Study), in Arabic-Presian Studies, Annual Journal, Department of Arabic & Persian, University of Calcutta, Volume- X, 2020-2021, ISSN- 2394-9635.
Published a research paper on the topic: Reflection of Ideologies and its clashes in the Cairo Trilogy of Naguib Mahfouz (In’ekasul Ideolojiyyah wa sira’uha fi sulasiyyatul Qaherah Lenajeeb Mahfooz), published in an UGC Care Listed Quarterly Arabic Journal named Majalla Kalikoot, Vol. 12, Issue 3 September – December 2022, The Department of Arabic, University of Calicut.
Published an article on the topic: The Ideological and psychological Vision in the Cairo Trilogy of Naguib Mahfouz: Analytucal Study (Ar-Ru’ya Al-Edeolojiyyah wan-Nafsiyyah fi Sulasiyyatil Qaherah Le-Najeeb Mahfooz: Dirasah Tahliliyyah), published in an edited book named Majmu’atul Maqalat AL-‘Arabiyyah by Dr. Nasiruddin Mondal, Asst. Prof & Head, Dept. of Arabic, Bamanpukur Humayun Kabir Mahavidyalya, ISBN: 978-81-948929-0-8.

Magazine:

--

Papers in Seminar Proceedings:

--

Book Published/Chapter in book Published

Bindute Sindhu, Translation from Urdu into Bengali of Mubarak Kapdi’s book ‘Mubarak Aqwaal’ published in May, 2014.

Membership in the Society

--

Other Notable Activities

University Assignments:

Paper Setting, Moderation & Evaluation Experience at Undergraduate Level: Calcutta University.

Faculty Profile - ABDUL MATIN